دانلود آهنگ زیبای Take me to church از Sofia Karlberg

 

متن و ترجمه آهنگ

My lover’s got humour
عشق من خوشحال هست

She’s the giggle at a funeral
و توی مراسم ختم لبخندی بر لب دارد

Knows everybody’s disapproval
میدونه که بقیه این کار رو توهین تلقی میکنن

I should’ve worshipped her sooner
باید زودتر از اینها اون رو میپرستیدم

If the Heavens ever did speak
حتی اگه آسمون ها به سخن در آیند

She’s the last true mouthpiece
اون کسی هست که من حرفش رو باور دارم

Every Sunday’s getting more bleak
هر یک شنبه نا امید تر (افسرده تر) می شویم

A fresh poison each week
هر هفته یه زخم زبون تازه

We were born sick, you heard them say it
ما گناه کار به دنیا اومدیم ، هر هفته این رو میشنوی

My church offers no absolutes
کلیسای من هیچ طلب بخشش گناهانی نداره

She tells me: worship in the bedroom
اون به من میگه : توی تخت خواب عبادت کن

The only heaven I’ll be sent to
تنها بهشتی که بهش فرستاده میشم

Is when I’m alone with you
اون وقتی که با تو تنها باشم

I was born sick, but I love it
من گناهکار به دنیا اومدم ،اما دوستش دارم

Command me to be well
از من میخواد (دستور بهم میده) ادم خوبی باشم

Amen, Amen, Amen
آمین ، آمین ، آمین

(Amen یعنی همون to be well)

کورس آهنگ دوبار تکرار

Take me to church
من رو به کلیسا ببر

I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
مثل یک سگ خدای شما رو پرستش میکنم در معبدی که از دورغهاتون ساخته اید